Шот-фактурада, келісімшартта, төлем тапсырмасында сома әдетте жазбаша да көрсетіледі. Ең көп қате орысша жалғауларда кетеді: два сома, бірақ пять сомов, тағы двадцать одна копейка. Қазақ, қырғыз, өзбек тілдерінің сан есімдерінің де өз жазылуы бар.
Тиынды цифрмен (құжаттарда көбіне осылай) немесе сөзбен жазуға болады.
Қалай қолданамыз
- Соманы теріңіз. Бөлшек бөлігін үтірмен де, нүктемен де бөлуге болады, мыңдықтар арасындағы бос орын да кедергі емес.
- Валютаны немесе «Тек сан» нұсқасын таңдаңыз.
- Мәтін тілін және тиынның қалай жазылатынын таңдаңыз.
- Нәтижені көшіріп, құжатыңызға қойыңыз.
Мысалдар
1 941 → Бір мың тоғыз жүз қырық бір теңге 00 тиын
1 234,50 → Одна тысяча двести тридцать четыре сома 50 тыйынов
250 000 → Эки жүз элүү миң сом 00 тыйын
2 024 → Ikki ming yigirma toʻrt soʻm 00 tiyin
Жиі қойылатын сұрақтар
Неге «жүз» емес, «бір жүз» деп жазылады?
Қаржы құжаттарында «бір жүз», «бір мың» деген толық түрі қабылданған: оған кейін бірдеңе қосып, соманы өзгерту қиын. Қырғызшада (бир жүз) және өзбекшеде (bir yuz) де солай.
Орысша жалғаулар қалай таңдалады?
Санның соңғы цифрларына қарай: 1 болса сом, 2–4 болса сома, 5–20 болса сомов. 11–14 әрдайым «көпше» түрде тұрады. Мыңдық пен копейка әйел тегінде (одна тысяча, две копейки), құрал мұны өзі ескереді.
Ең үлкен сан қандай?
999 триллион, үтірден кейін екі таңба.