Негизги мазмунга өтүү
Kural

Сумма жазуу менен

Санды же акча суммасын 5 тилде сөз менен жазып берет. Эсеп-фактура, келишим үчүн.

Он эки миң үч жүз кырк беш сом 67 тыйын

Эсеп-фактурада, келишимде, төлөм тапшырмасында сумма сан менен гана эмес, сөз менен да жазылат. Орусча жалгоолордо жаңылуу оңой: два сома, пять сомов, двадцать одна копейка. Кыргыз, казак, өзбек тилдеринде болсо сан атоочтор өзүнчө.

Санды жазып, валюта менен тилди тандасаңыз, даяр сүйлөм чыгат. Тыйынды сан менен калтырса да (документтерде көбүнчө ушундай), сөз менен жазса да болот.

Кантип колдонсо болот

  1. Сумманы жазыңыз. Бөлчөк бөлүгү үтүр менен да, чекит менен да бөлүнө берет, миңдердин ортосундагы боштук да тоскоол эмес.
  2. Валютаны же «Сан гана» вариантын тандаңыз.
  3. Тилди тандап, тыйын сан мененби же сөз мененби, белгилеңиз.
  4. Көчүрүп, документке чаптаңыз.

Мисалдар

Орусча, сом
1 234,50 → Одна тысяча двести тридцать четыре сома 50 тыйынов
Кыргызча
250 000 → Эки жүз элүү миң сом 00 тыйын
Казакча
1 941 → Бір мың тоғыз жүз қырық бір теңге 00 тиын
Өзбекче
2 024 → Ikki ming yigirma toʻrt soʻm 00 tiyin

Көп берилүүчү суроолор

Орусча жалгоолор кантип тандалат?

Акыркы цифраларга карап: 1 болсо сом, 2–4 болсо сома, 5–20 болсо сомов. 11–14 дайыма сомов болот. Орусчада тысяча менен копейка аял тегинде (одна тысяча, две копейки), курал муну өзү эске алат.

Эмне үчүн кыргызча жөн эле «жүз» эмес, «бир жүз» деп жазылат?

Каржы документтеринде «бир жүз», «бир миң» деп толук жазуу кабыл алынган: мындай жазууну кийин оңдоп коюу кыйын. Казакчада (бір жүз) жана өзбекчеде (bir yuz) да ушундай.

Эң чоң кайсы санды жазса болот?

999 триллионго чейин, үтүрдөн кийин эки орун менен.